https://www.instagram.com/evaswedenmark/

måndag 15 juni 2009

Så här kan ett samarbete också se ut


Jag blir glad glad när jag ser framsidan på den här nya boken för små barn, skriven av Marie Oskarsson och Jeeva Raghunath och illustrerad av Kenneth Andersson. Boken är det första svenska utgivna resultatet av ett projekt för författare i Indien och Sverige som Helen Rundgren och jag tog initiativ till. I stället för konferenser med mycket prat och liten verkstad ville vi testa att lära känna varandras villkor och kultur genom att konkret samarbeta. Sex svenska författare och illustratörer mötte sju indiska och i tre grupper arbetade de under intensiva dagar i Indien, under en workshop vi ledde, fram underlag för böcker. En bok har utkommit i Indien på flera språk. Det här är den första på svenska och vi hoppas den ska följa av flera. I början var många skeptiska till vårt projekt men det har verkligen lett till djupa varaktiga kontakter mellan författare och illustratörer i Indien och i Sverige. Projektet fortsätter på flera olika plan och jag har nu nära kontakter med t ex Sandhya i Chennai och Paro i New Delhi. Vi kan prata över långa avstånd om hur vi ser på skapande, hur våra villkor och liv är. Det här är ett projekt jag är glad och stolt över.

2 kommentarer:

Victor Estby sa...

Du har skäl att vara stolt! Det här är en fin form av globalisering. Hoppas den här och kommande böcker blir lästa av många barn på många platser på planeten.

Annika sa...

Så roligt att ni kom förbi just snack-stadiet. Grattis!