Idag ska jag fördjupa mig i två så otroligt fina små pocketvolymer: Ovidius Amores och hans Kärlekskonsten. De skrevs 43 f Kr. Amores är en hyllning till sinnlig kärlek, Kärlekskonsten är kompletterad med Ovidius Botemedel mot kärlek och dikten Ansiktsvård. I böckerna löper den latinska texten parallellt med den svenska. Jag är gammal latinare men av latin förstår jag föga. De två första åren på gymnasiet var latinet obegripligt som matematik för mig. Av någon outgrundlig anledning lossnade det sedan, plötsligt förstod jag precis och det var roligt som ett pussel eller ett korsord att lösa/läsa latinska texter. Jag hade nytta av det när jag sedan läste en kurs i fornfranska. Men idag är det inte nyttan, det ska bara bli rena njutningen att slå sig ner med de två fina volymerna. Hänryckning måste man säga.
1 kommentar:
vilken fin blogg :) hittade det här gamla inläggen när jag sökte efter texter om konsten att älska av ovidius... har inte riktigt fått grepp om en del saker i boken, har du lust att hjälpa mig?
Skicka en kommentar