Det där med nya ord! Jag läste Svenska dagbladet idag som ska göras om, ny layout mm.
Tidningen ska ha ett "mer kurerat innehåll" meddelar man.
Och jag undrar vad i hela friden de menar med kurerat?
Jag har frågat runt till språkintresserade människor, ingen vet!
Vad är det för ord? Någon som kan berätta för oss fåkunniga!!
Mer om mig och skrivandet
Visar inlägg med etikett ord. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett ord. Visa alla inlägg
tisdag 28 mars 2017
måndag 28 december 2015
Hej syster! Är du obror?
Är du obror? Alltså okamratlig? Ett av årets nyord som presenteras idag.
Kamrat är ett könsneutralt ord.
Men att kallas obror?
Jag skulle nog aldrig kalla en kvinna obror?
Skulle studsa om någon kallade mig obror.
Känns inte som ett ord jag vill använda även om det är en lite kul sammansättning.
Men så grabbig!
Kamrat är ett könsneutralt ord.
Men att kallas obror?
Jag skulle nog aldrig kalla en kvinna obror?
Skulle studsa om någon kallade mig obror.
Känns inte som ett ord jag vill använda även om det är en lite kul sammansättning.
Men så grabbig!
onsdag 4 februari 2015
AW och HR utarmar svenska språket, varför eller ska jag säga why?
Jag kände att jag hamnat utanför det vanliga yrkeslivet när jag första gången hörde uttrycken AW och HR.
Jag sitter här på min kammare och skriver, jag är min egen arbetsgivare och personalchef. En dag ringde jag E1 och frågade om vi skulle ses efter jobbet.
– Nä vi har en AW idag så jag kan inte, sa hon.
– En vaddå?
– En AW, after work du vet.
Jag visste inte.
Så sa man inte när jag hade en arbetsgivare.
Nu är det vanligt. Ordet finns inte i engelskan har jag hört. Så varför här? En fånig engelsk förkortning för att ses efter jobbet?
Nästa ord var HR.
HR-avdelningen på mitt jobb, sa en kompis.
Vi söker en HR stod det i en annons.
Alltså Human Resource. Inte personalansvarig. Inte personalavdelning.
Jag tycker det är så fånigt och så utarmande med dessa engelska ord.
Varför?
Eller ska jag säga: Why?
Jag sitter här på min kammare och skriver, jag är min egen arbetsgivare och personalchef. En dag ringde jag E1 och frågade om vi skulle ses efter jobbet.
– Nä vi har en AW idag så jag kan inte, sa hon.
– En vaddå?
– En AW, after work du vet.
Jag visste inte.
Så sa man inte när jag hade en arbetsgivare.
Nu är det vanligt. Ordet finns inte i engelskan har jag hört. Så varför här? En fånig engelsk förkortning för att ses efter jobbet?
Nästa ord var HR.
HR-avdelningen på mitt jobb, sa en kompis.
Vi söker en HR stod det i en annons.
Alltså Human Resource. Inte personalansvarig. Inte personalavdelning.
Jag tycker det är så fånigt och så utarmande med dessa engelska ord.
Varför?
Eller ska jag säga: Why?
söndag 14 november 2010
Vad menar du när du säger att någon är spirituell?
Det engelska språket smyger sig in i vårt svenska. Häromdan sa dotter E: "Hon är så spirituell" om en vän. Med det menade hon alls inte den mening jag lägger in i ordet - kvicktänkt, slagfärdig, uttrycksfull - utan hon menade andlig. Hon var helt oförstående för att spirituell kunde ha en annan betydelse. Intressant tycker jag! Snabbenkäten vid släktbordet igår visade att jag hade en majoritet med mig. Men, kontrade E, det är en åldersfråga :)
Just nu undrar jag hur det engelska uttrycket "defriend" ska översättas. Ni vet när man är vän med någon på facebook men tar bort den personen från vänlistan. "You defriended me!" sa någon upprört. Vad ska vi säga på svenska? Det måste bli mer flerordigt!
Just nu undrar jag hur det engelska uttrycket "defriend" ska översättas. Ni vet när man är vän med någon på facebook men tar bort den personen från vänlistan. "You defriended me!" sa någon upprört. Vad ska vi säga på svenska? Det måste bli mer flerordigt!
måndag 8 februari 2010
Är det någon som brukar "parisa"?
Är det någon bloggvän som hört uttrycket att "parisa" förut? Jag har aldrig hört det förrän fina polisen Solveig berättade att så sa man på femtiotalet, poliser emellan, när man tog en fika fast man inte fick. Man "parisade" - visst är det ett underbart uttryck. Jag har letat efter dess ursprung men hittar ingenting. Är det någon annan som vet eller som hört uttrycket förut?
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)